3.4 Cultural axes of the curriculum

Le programme officiel d'enseignement de l'anglais en baccalauréat professionnel est défini par le Bulletin officiel de l'Éducation nationale (BOEN) spécial n°5 du 11 avril 2019. 

• Ce texte organise l'enseignement autour de quatre axes culturels et professionnels qui structurent l'ensemble du cycle de trois ans. Chaque axe articule des connaissances culturelles, des compétences linguistiques et des situations professionnelles concrètes.
• 
  
•  L'objectif n'est pas de traiter ces axes en silos séparés, mais au contraire de les croiser dans les séquences pédagogiques pour que l'apprenant apprenne à mobiliser plusieurs ressources simultanément, comme il devra le faire à l'examen et plus tard dans sa vie professionnelle.
• 
  
•  La progression sur les trois ans suit le principe de la spirale : les mêmes axes sont révisités avec un niveau de complexité croissant, des situations de plus en plus authentiques et un vocabulaire de plus en plus précis.

Le premier axe, intitulé "Rencontres avec d'autres cultures", invite à explorer ce qui distingue et ce qui rapproche la culture française et les cultures des pays anglophones. Les thèmes couverts sont nombreux :

•  alimentation (full English breakfast, fish and chips, BBQ américain, Thanksgiving, afternoon tea), fêtes et célébrations (Christmas, Halloween, Saint Patrick's Day, Boxing Day, Independence Day du 4 juillet), traditions sociales (pub culture britannique, small talk avant d'entrer dans le sujet, tipping aux États-Unis, sport national comme le cricket en Inde), codes de communication (registre direct ou implicite, gestion du désaccord, ponctualité), valeurs (individualisme américain, multiculturalisme canadien, attachement à la monarchie britannique).

Cet axe vise à développer l'ouverture culturelle de l'apprenant, compétence transversale particulièrement utile en commerce où chaque interaction avec un client étranger peut être une occasion de créer du lien ou au contraire de créer un malentendu.

• Le deuxième axe, "Le monde du travail", concentre les compétences directement utiles à la vie professionnelle future. 
• 
  
• Il couvre la recherche d'emploi (job hunting, CV, cover letter, references), l'entretien d'embauche (interview, strengths and weaknesses, why do you want this job), la présentation de soi et de son parcours (introducing yourself, career path, training), la présentation produit à un client (product features, benefits, materials, prices), l'accueil et le conseil client (welcoming, advising, handling objections, closing the sale), la communication écrite professionnelle (formal emails, complaints, orders, quotations).
• 
  
•  Cet axe est probablement le plus directement évalué au CCF en BAC PRO MCV, et les acquis qu'il génère sont réinvestis quotidiennement en alternance dans le magasin de l'apprenant. Le vocabulaire mobilisé est très opérationnel et mérite d'être mémorisé dans des fiches thématiques structurées.
• Le troisième axe, "Mobilité internationale", prend une importance croissante avec la généralisation des stages à l'étranger dans les cursus BAC PRO. 
• Il prépare l'apprenant à toutes les dimensions d'un séjour ou d'un stage dans un pays anglophone : 

démarches administratives (visa, application form, passport, residence permit, social security), recherche de logement (accommodation, flat sharing, lease, deposit, rent), transport (public transport, underground, bus pass, train, plane), gestion bancaire (bank account, debit card, transfer), santé (health insurance, doctor, prescription, emergency), intégration sociale (meeting people, asking for directions, finding a doctor). Cet axe est particulièrement valorisé par les certifications européennes Erasmus+ et par les entreprises qui recrutent des profils mobiles et autonomes.

• À ce titre, le quatrième axe, "Commerce et marketing en contexte anglophone", est spécifiquement adapté au BAC PRO Métiers du Commerce et de la Vente. Il aborde les spécificités du commerce dans les pays anglophones : 
• 
  
• stratégies marketing des grandes marques américaines et britanniques, codes des magasins (department stores, malls, outlets, pop-up stores), grandes événements commerciaux internationaux (Black Friday, Cyber Monday, Boxing Day sales, Christmas shopping), e-commerce mondial (Amazon, eBay, Etsy, Shopify), nouvelles tendances de consommation (sustainability, second-hand market, vintage, ethical sourcing). Ces axes ne sont jamais étanches : un sujet de CCF peut parfaitement croiser deux ou trois axes simultanément, par exemple la présentation d'un produit français pour le marché américain (axes "monde du travail" 
• 
  
• La culture progressivement accumulée tout au long du cycle enrichit chacune des productions évaluées et démontre l'autonomie linguistique visée au niveau B1+. Cette compétence clôt le chapitre culturel et prépare l'étude de l'anglais professionnel appliqué au retail, abordée dans le quatrième et dernier chapitre du module.

Les 4 axes culturels du programme BAC PRO anglais (BOEN n°5 du 11/04/2019)

Vocabulaire essentiel par axe (extraits)

Three dimensions evaluated for each axis

"For every cultural axis of the curriculum, the learner is expected to demonstrate three complementary dimensions. The first is knowledge of the key concepts and specific vocabulary linked to the theme: the candidate must know how to name the main objects, persons, institutions or events of the theme in English.

The second is communication ability: the candidate must understand and produce coherent discourses on the theme, both orally and in writing, at B1+ level. This includes summarising a document, comparing two situations, describing a process, or expressing a personal opinion with arguments.

The third is cultural openness: the candidate must show respect and interest for cultural differences, avoid stereotypes, and demonstrate the ability to adapt his or her communication style to the cultural background of the interlocutor."

4 axes du programme BAC PRO anglais (BOEN 11/04/2019):

1. Rencontres avec d'autres cultures → traditions, fêtes, codes sociaux, valeurs.
2. Le monde du travail → CV, entretien, accueil client, courriel pro. Axe central pour BAC PRO MCV.
3. Mobilité internationale → visa, logement, transport, banque pour un stage à l'étranger.
4. Commerce et marketing en contexte anglophone → marques, Black Friday, e-commerce, tendances.

3 dimensions évaluées par axe : connaissance / production / ouverture culturelle.

Niveau cible: B1+ du CECRL en fin de cycle.

Situation professionnelle — Préparation d'un stage à l'étranger

Capucine, alternante en troisième année de BAC PRO MCV dans une enseigne d'optique (chaîne nationale, magasin de Marseille), prépare un possible stage à Dublin. 

Elle mobilise plusieurs axes du programme :

 "mobilité internationale" pour les démarches administratives (passeport, hébergement, transport), "monde du travail" pour la lettre de motivation et l'entretien en anglais, "rencontres avec d'autres cultures" pour comprendre les particularités irlandaises (pub culture, pratiques professionnelles, vocabulaire spécifique). 

Sa préparation rigoureuse aboutit à l'acceptation de sa candidature. Le stage de deux mois à Dublin transforme considérablement son anglais et sa confiance professionnelle.